Перевод задания
A. Прочитайте предложения и скажите, в каком из них употреблен настоящий совершенный пассив. Переведите их на русский язык.
1) An interesting comedy play has been shown on Channel 4. Have you seen it?
2) I have just listened to the local news.
3) The BBC has broadcast a series of documentaries about the animal world this month.
4) The Seagull by Anton Chekhov has been just performed by the Moscow Art Theatre.
5) Doris has been offered a hot strong cup of coffee and a nice cake.
6) We have e−mailed to your current address.
7) Christmas candles have been lit up. It’s time to sit down to table.
8) A lot of new information on our project has been received.
B. Прочитайте предложения и скажите, в каком из них употреблен пассив прошедшего совершенного времени. Переведите их на русский язык.
1) Just imagine! The kitchen has been painted bright yellow.
2) He said mother’s favourite glass vase had been broken.
3) John has always been respected.
4) I knew that John had always been respected.
5) The teacher added that the question had not been replied.
6) Julia agreed that she had been given sensible advice.
7) The sweets have been shared among all the children.
8) Ron explained that a lot of time had been wasted.

ОТВЕТ
A. Present perfect passive is used in the sentences below:
1) По 4 каналу показали интересную комедию. Вы ее видели?
4) Чайка Антона Чехова только что была поставлена во МХАТе.
5) Дорис предложили чашку горячего крепкого кофе и красивый торт.
7) Зажжены рождественские свечи. Пора садиться за стол.
8) Поступило много новой информации по нашему проекту.
B. Past perfect passive is used in the sentences below:
2) Он сказал, что любимая стеклянная ваза матери была разбита.
4) Я знал, что Джона всегда уважали.
5) Учитель добавил, что на вопрос не ответили.
6) Джулия согласилась, что ей дали разумный совет.
8) Рон объяснил, что много времени было потрачено впустую.

Перевод ответа
A. Настоящее совершенное время в пассивном залоге используется в следующих предложениях:
1) По 4 каналу показали интересную комедию. Вы ее видели?
4) Чайка Антона Чехова только что была поставлена во МХАТе.
5) Дорис предложили чашку горячего крепкого кофе и красивый торт.
7) Зажжены рождественские свечи. Пора садиться за стол.
8) Поступило много новой информации по нашему проекту.
B. Прошедшее совершенное время в пассивном залоге используется в следующих предложениях:
2) Он сказал, что любимая стеклянная ваза матери была разбита.
4) Я знал, что Джона всегда уважали.
5) Учитель добавил, что на вопрос не ответили.
6) Джулия согласилась, что ей дали разумный совет.
8) Рон объяснил, что много времени было потрачено впустую.