Imagine that it is Saturday night. You want to put your feet up and watch television. Below you can read what British television shows. What will you choose and why?
BBC 1. Film. Primary Colours (1998). Political satire, with John Travolta and Emma Thompson.
BBC 2. BBC News and Weather.
ITV 1. Documentary. The Crocodile Hunter Diaries.
Channel 4. Film. Nutty Professor II (2000). Comedy, starring Eddie Murphy.
Channel 5. Match of the Day: the FA Cup.
Перевод задания
Представьте себе, что сегодня субботний вечер. Вы хотите отдохнуть и посмотреть телевизор. Ниже вы можете прочитать, что показывают британские телеканалы. Что вы выберете и почему?
BBC 1. Фильм. Основные цвета (1998). Политическая сатира с Джоном Траволтой и Эммой Томпсон.
BBC 2. Новости и погода BBC.
ITV 1. Документальный фильм. Дневники охотника на крокодилов.
Канал 4. Фильм. Чокнутый профессор II (2000). Комедия с Эдди Мерфи в главной роли.
Канал 5. Матч дня: Кубок Англии.
ОТВЕТ
I'd choose watching film Primary Colors, because John Travolta is one of my favourite actors and I am interested in politics. As it was shot in 1998, it must be a good quality film.
But perhaps I would like to watch a film “Nutty Professor II”. First, I'd prefer to laugh with my family and relax after a long week at school. Second, I enjoyed watching the first part − “Nutty Professor I”, so the new one must be full of new funny situations and jokes.
Перевод ответа
Я бы предпочел посмотреть фильм Основные цвета, потому что Джон Траволта − один из моих любимых актеров, и я интересуюсь политикой. Поскольку он был снят в 1998 году, это должен быть фильм хорошего качества.
Но, пожалуй, мне хотелось бы посмотреть фильм «Чокнутый профессор 2». Во−первых, я бы предпочел посмеяться всей семьей и расслабиться после долгой недели в школе. Во−вторых, мне понравилось смотреть первую часть − «Чокнутый профессор I», поэтому новая должна быть полна новых смешных ситуаций и шуток.