Перевод задания
Дополните текст (Упражнение 96) предложениями.
а) Лондон − один из самых зеленых городов мира.
b) Четыре из них расположены в центре Лондона.
c) Здесь стоит статуя известного сказочного персонажа Питера Пэна.
d) Он славится активным отдыхом на свежем воздухе.
e) В XVII веке русский посол подарил английскому королю двух птиц с сильными клювами.
 
ОТВЕТ
1 – b, 2 – d, 3 – e, 4 – c, 5 – a.
London is rich in parks and gardens. Londoners love their parks and are proud of them. London’s parks are full of trees, birds, nice flowers, ponds and small lakes. You can spend the whole day in the country − without leaving London.
There are eight Royal Parks in and around London. Four of them are situated in the centre of London. They are Hyde Park, Green Park, St James’s Park and Kensington Gardens.
Hyde Park is the biggest of these four. It has a lot of monuments and other sights. It is famous for its outdoor activities. Londoners ride their bikes and roller−skate on the park roads, play tennis or go horse riding there. From November to January they can also skate in the Park. There is a well−known place called Speaker’s Corner in Hyde Park. On a Sunday morning anyone can speak about anything he / she believes to be important.
St James’s Park, the oldest of London’s parks, is very beautiful with its green trees and colourful flowers. In summer there are free music concerts in the park. It is also a very popular place for picnics. The park’s lake has been home to many birds, including swans and the famous pelicans. In the 17th century Russian ambassador gave two birds with strong beaks to the English King as a present.
Kensington Gardens are situated to the west of Hyde Park. People enjoy walking there. There is a statue of the famous fairy tale character, Peter Pan. Many tourists come to Kensington Gardens to take photos of the boy who lived in a magic land.
Regent’s Park is a lovely place for relaxing and playing sports. There is a theatre where in summer you can enjoy Shakespeare’s plays outdoors. Since 1828, the park has been home to London Zoo. London is one of the greenest cities in the world. Its lovely parks and gardens are free to all.
 
Перевод ответа
Лондон богат парками и садами. Лондонцы любят свои парки и гордятся ими. Парки Лондона полны деревьев, птиц, красивых цветов, прудов и небольших озер. Вы можете провести за городом целый день − не выезжая из Лондона.
В Лондоне и его окрестностях есть восемь королевских парков. Четыре из них расположены в центре Лондона. Это Гайд−парк, Грин−парк, Сент−Джеймс−парк и Кенсингтонские сады.
Гайд−парк − самый большой из этих четырех. Здесь много памятников и других достопримечательностей. Он славится активным отдыхом на свежем воздухе. Лондонцы катаются на велосипедах и роликовых коньках по парковым дорогам, играют в теннис или занимаются верховой ездой. С ноября по январь в парке также можно покататься на коньках. В Гайд−парке есть известное место под названием Speaker’s Corner. Воскресным утром каждый может говорить обо всем, что считает важным.
Парк Сент−Джеймс, самый старый из лондонских парков, он очень красив с зелеными деревьями и яркими цветами. Летом в парке проходят бесплатные музыкальные концерты. Это также очень популярное место для пикников. Озеро в парке было домом для многих птиц, в том числе лебедей и знаменитых пеликанов. В XVII веке русский посол подарил английскому королю двух птиц с сильными клювами.
Кенсингтонские сады расположены к западу от Гайд−парка. Людям нравится там гулять. Здесь стоит статуя известного сказочного персонажа Питера Пэна. Многие туристы приезжают в Кенсингтонские сады, чтобы сфотографировать мальчика, жившего в волшебной стране.
Риджентс−парк − прекрасное место для отдыха и занятий спортом. Летом в театре на открытом воздухе можно посмотреть пьесы Шекспира. С 1828 года в парке располагается Лондонский зоопарк. Лондон − один из самых зеленых городов мира. Его прекрасные парки и сады открыты для всех.