Read the text and complete the statements after it.
Four Sisters
(after Louisa May Alcott)
As young readers like to know “how people look”, we will take this moment to give them a little sketch of the four sisters, who sat knitting in the twilight, while December snow was falling quietly without and the fire crackled cheerfully within. It was a comfortable room, though the carpet was old and the furniture very simple. Some pictures and a mirror hung on the walls, books filled the bookcases, there were pots with Christmas roses in the windows. The atmosphere was pleasant and peaceful.
Margaret, the eldest of the four, was sixteen and very pretty, being plump and fair, with a sweet mouth and plenty of soft brown hair of which she was rather vain. Fifteen−year−old Jo was very tall and thin. She never seemed to know what to do with her long arms and legs, which were very much in her way. She had a big mouth, a comical nose, and sharp gray eyes which seemed to see everything. Her long, thick hair was her one beauty.
Elizabeth − or Beth, as everyone called her − was a rosy, fair−haired, bright−eyed girl of thirteen with a very shy manner. She seemed to live in a happy world of her own, leaving it only to meet the few whom she trusted and loved.
Amy, though the youngest, was a most important person − in her own opinion at least. A real snow maiden, with blue eyes and yellow hair curling on her shoulders, pale and slim and always carrying herself like a young lady remembering her manners.
What the characters of the four sisters were we will leave to be found later.
1) At the moment described in the text ... .
a) the sun was shining brightly
b) the room was filled with bright light
c) it was not very light in the room
d) the room was dark
2) The room where the sisters were sitting ... .
a) was richly decorated
b) was cheerfully decorated
c) was not a nice place to live
d) was simple but nice
3) Margaret was fairly proud of ... .
a) her hair
b) her sweet mouth
c) the fact that she was pretty
d) the fact that she was the eldest of the four
4) Jo, the second sister, was ... .
a) not a real beauty
b) very lovely
c) extremely good−looking
d) too tall to be called good−looking
5) Beth, the third sister, ... .
a) didn’t feel comfortable in a company of strangers
b) was very sociable
c) was in low spirits most of the time
d) most of the time felt self−confident
6) Amy, the youngest sister, ... .
a) was the head of the family
b) followed the rules of social behaviour
c) wasn’t easy−going
d) wasn’t self−confident
Перевод задания
Прочитайте текст и допишите утверждения после него.
Четыре сестры
(по Луизе Мэй Олкотт)
Поскольку юным читателям нравится знать “как выглядят люди”, мы воспользуемся этим моментом, чтобы дать им небольшой набросок того, как выглядели четыре сестры, которые сидели и вязали в свете сумерек, пока декабрьский снег медленно падал, и огонек весело потрескивал. Это была уютная комната, хотя ковер и был старым, а мебель была простой. На стенах висели картины и зеркало, книжные шкафы были полны книг, на подоконнике стояли горшки с Чёрными морозниками. Атмосфера была приятная и спокойная.
Маргарет, самой старшей из четырех сестер, было шестнадцать лет, она была очень красивой, пухленькой и светлой, с милым ртом и густыми мягкими коричневыми волосами, которыми она довольно сильно гордилась. Пятнадцатилетняя Джо была очень высокой и худой. Казалось, она никогда не знала, что делать со своими длинными руками и ногами, которые очень ей мешали. У нее был большой рот, забавный нос и проницательные серые глаза, которые, казалось, видели все. Длинные густые волосы были ее единственной красивой чертой внешности.
Элизабет – или Бет, как все ее звали – была румяной, со светлыми волосами и светлыми глазами девочкой тринадцати лет, очень застенчивой. Она, казалось, жила в своем счастливом мире, покидая его только, чтобы встретиться с немногими, кому она доверяла и кого любила.
Эми, хотя и самая младшая, была самым важным человеком – по крайней мере, по ее мнению. Настоящая снегурочка, с голубыми глазами, со светлыми волосами, завивающимися на плечах, бледная и худая, и всегда преподносящая себя как юную леди, помнящую о манерах.
О характере четырёх сестёр мы узнаем попозже.
1) В момент, описанный в тексте ... .
a) солнце ярко светило
b) комната была ярко освещена
c) в комнате было не очень светло
d) в комнате было темно
2) Комната, в которой сидели сестры, ... .
a) была богато украшенной
b) была весело украшена
c) не была приятным место для жилья
d) была простой, но хорошей
3) Маргарет была по−настоящему горда ... .
a) своими волосами
b) своим милым ртом
c) фактом, что она была красивая
d) фактом, что она была самой старшей из сестер
4) Джо, вторая сестра, была ... .
a) не особо красивой
b) очень милой
c) очень симпатичной
d) слишком высокой, чтобы быть симпатичной
5) Бет, третья сестра, ... .
a) чувствовала себя дискомфортно в компании с незнакомцами
b) была очень общительной
c) часто была в плохом настроение
d) чаще всего чувствовала себя уверенной в себе
6) Эми, младшая сестра, ... .
a) была главой семьи
b) следовала правилам поведения в обществе
c) не была приятной в общении
d) не была уверенной в себе
ОТВЕТ
1 − c, 2 − d, 3 − a, 4 − a, 5 − a, 6 − b.
1) At the moment described in the text it was not very light in the room.
2) The room where the sisters were sitting was simple but nice.
3) Margaret was fairly proud of her hair.
4) Jo, the second sister, was not a real beauty.
5) Beth, the third sister, didn’t feel comfortable in a company of strangers.
6) Amy, the youngest sister, followed the rules of social behaviour.
Перевод ответа
1) В момент, описанный в тексте в комнате было не очень светло.
2) Комната, в которой сидели сестры, была простой, но хорошей.
3) Маргарет была по−настоящему горда своими волосами.
4) Джо, вторая сестра, не была особо красивой.
5) Бет, третья сестра, чувствовала себя дискомфортно в компании с незнакомцами.
6) Эми, младшая сестра, следовала правилам поведения в обществе.