"Велика бо бываеть полза отъ ученья книжного; книгами бо кажеми и учими есмы пути покаянью, мудрость бо обрѣтаемъ и въздержанье от словесъ книжныхъ. Се бо суть рѣкы, напояющи вселеную, се суть исходящи мудрости; книгамъ бо есть неищетная глубина; сими бо в печали утѣшаеми есмы; си суть узда въздержанью. Мудрость бо велика есть... Аще бо поищеши въ книгахъ мудрости прилѣжно, то обрящеши велику ползу души своей..."
Пересказ:
"[Велика ведь бывает польза от учения книжного: книгами наставляемы и поучаемы на путь покаянья, ибо от слов книжных обретаем мудрость и воздержанье. Это ведь реки, напояющие вселенную, это источники мудрости; в книгах ведь неизмеримая глубина; ими мы в печали утешаемся; они — узда воздержанья. Велика есть мудрость. Если прилежно поищешь в книгах мудрости, то найдёшь великую пользу душе своей...]"
Основная мысль этого текста в том, что книга – кладезь мудрости. Если читать регулярно и прилежно, можно найти для себя много пользы, привить правильные моральные ценности.
Древнерусский язык содержит в себе некоторые непривычные для нас символы, сложные для прочтения, но смысл можно уловить именно произнося текст вслух. Построение предложений несколько отличается от современного, но главную мысль понять довольно просто.