Коран стал для А. С. Пушкина источником вдохновения, он восхищался его страстностью, эпическим тоном, глубиной рассуждений, поэтому стихотворный цикл "Подражания Корану" стал для него символом силы слова, способного пробуждать души и побуждать к действию, попыткой передать ту же страсть и мощь, что и в оригинале, соединяя восточную мудрость с русской поэтической традицией.
Основой IX, последнего из цикла, стихотворения "И путник усталый на Бога роптал", стала притча (вольный перевод текста Корана), которая привлекла его темой судьбы, смирения перед божественной волей, символизмом, глубоким философским смыслом.