Константинополь − это официальное название Стамбула в 1453−1930 годы. В мае 330 года Константин Великий официально заявил о переименовании Византии и переносе столицы на стратегический полуостров у Босфорского пролива. Новой столице империи было дано название Новый Рим. Однако этому названию не суждено было надолго закрепиться в истории. Люди город стали называть Константинополем, в честь основавшего его Константина.
Царьград − это неофициальное название столицы. Пошло оно от слова «Царь», то есть город, где жил царь. Титулом «Царь» древние славяне именовали императоров, правивших Римом и Византией, а поскольку столица Римской империи была перенесена в Константинополь, произошло перенесение понятия на название самого города «Царьград». Это слово закрепилось в основном у славян.