Известно, что в черновом варианте было сочетание слов «престарелый кудесник», в окончательном — «вдохновенный кудесник». При замене одного слова на другое текст становится более глубоким.
«Престарелый» говорит о возрасте старика, а когда Пушкин именует его «вдохновенный», это означает, что автор подчеркивает высший дар кудесника в предсказании будущего, в его пророчестве, которое по итогу оказывается правдивым и оборачивается гибелью для Олега.