Большое место в балладе отводится прощанию князя с конём, воспоминаниям о нём. В первоначальном тексте читаем: «Он по полю едет на смирном коне», в окончательной редакции: «Князь по полю едет на верном коне». Заменой слова демонстрируется глубина отношений между Олегом и его ретивым спутником. «Смирным» автор показывал коня, как он подчиняется Олегу. Без своей воли делает то, что он ему велит. А «верный» это уже говорит о глубоком чувстве уважения коня к Олегу, он его преданный и храбрый спутник, стойкий товарищ и друг. Конь служит ему потому, что сам этого искренне хочет. Олег это ценит.