Read the box, then look at the advert below. What type of letter would you write? What style should you write in? What information should you ask for?
Letters / Emails based on written input
Emails / Letters based on written input are letters that respond to written information. This information may be in the form of adverts, letters, invitations, notes etc, as well as visual prompts such as maps, drawings etc.
Transactional letters can be of any type e.g. letters of complaint, letters of apology, letters applying for a job, letters giving / asking for information, etc. The style of writing can be formal, semi−formal or informal, depending on who you are writing to. It is important to include all the information asked for in the rubric. You must give this information in full sentences, using your own words as much aspossible.
Welcome to Brighton Swimming CLUB
We offer
• lessons (from what age?)
• year−round sea swimming / races
• water polo
Lessons (how long are they?) are every evening from 6 pm to 10 pm.
All our trainers have ASA (Amateur Swimming Association) certification.
Join Us Now!
New swimmers are accepted every Friday evening (what time?).
For more information, email tonynewtown@hotmail.uk.
Annual Subscription (Same for all ages and activities?) £25.00 per year
Перевод задания
Прочитайте информационную рамку, а затем посмотрите на рекламу ниже. Какой тип письма вы бы написали? В каком стиле писать? Какую информацию вы должны запросить?
Письма / электронные сообщения, основанные на письменных материалах
Электронные письма / письма, основанные на письменном вводе, − это письма, которые отвечают на письменную информацию. Эта информация может быть в виде рекламы, писем, приглашений, заметок и т. д., а также визуальных подсказок, таких как карты, рисунки и т. д.
Транзакционные письма могут быть любого типа, например, письма с жалобами, письма с извинениями, письма с заявлением о приеме на работу, письма с просьбой / запросом информации и т. д. Стиль письма может быть формальным, полуформальным или неформальным, в зависимости от того, кому вы пишете. Важно включить всю запрашиваемую информацию. Вы должны дать эту информацию полными предложениями, используя как можно больше своих слов.
Добро пожаловать в плавательный клуб Брайтона
Мы предлагаем
• уроки (с какого возраста?)
• круглогодичное морское плавание / гонки
• водное поло
Уроки (сколько они длятся?) каждый вечер с 18:00 до 22:00.
Все наши тренеры имеют сертификат ASA (Ассоциация любительского плавания).
Присоединяйтесь к нам сейчас!
Новые пловцы принимаются каждую пятницу вечером (во сколько?).
Для получения дополнительной информации пишите по адресу tonynewtown@hotmail.uk.
Годовая подписка (одинаковая для всех возрастов и занятий?) 25 фунтов стерлингов в год
ОТВЕТ
I would write a formal transactional letter. I should ask for information about the age when you can join the club and at what time new swimmers have to come on Friday evening. I should also ask if the annual Subscription is the same for all ages and activities.
Перевод ответа
Я бы написал официальное транзакционное письмо. Я должен попросить информацию о возрасте, когда вы можете вступить в клуб, и во сколько новые пловцы должны приходить в пятницу вечером. Я также должен спросить, одинакова ли годовая подписка для всех возрастов и занятий.