Перевод задания
А. Послушайте CD (7) и скажите, сколько времени понадобилось Юре, чтобы добраться от Дворцовой площади до разных мест в Санкт−Петербурге. Сопоставьте время и фотографии.
1) Большой драматический театр им. Г.А. Товстоногова
2) Летний сад
3) цирк
4) Московский вокзал
5) Дворцовый мост
а) 35 минут
б) 15 минут
в) 5 минут
г) 30 минут
д) 40 минут
В.
Поработайте в парах. Спросите и расскажите путь от Дворцовой площади до некоторых мест города.
Пример:
A: Извините, подскажите, пожалуйста, путь к Дворцовому мосту?
B: Конечно. Это недалеко отсюда. Идите прямо и затем поверните налево. Мост будет перед вами. Вы не можете пропустить это.
A: Сколько времени это займет у меня?
B: Не долго. Всего три или пять минут.
A: Большое спасибо.
B: Пожалуйста.
1) Дворцовый мост: недалеко / идти прямо / повернуть налево / 3—5 минут
2) Летний сад: пешком или на автобусе / река Нева / справа от вас / 15 минут
3) Большой драматический театр им. Г.А. Товстоногова: далеко / автобус или троллейбус по Невскому проспекту / поворот на Аничковом мосту / прогулка по берегу реки Фонтанки / 35—40 минут
4) Московский вокзал: далеко / автобус или троллейбус по Невскому / прямо до вокзала / около 30 минут
 
ОТВЕТ
A.
1 – e, 2 – b, 3 – a, 4 – d, 5 – c.
B.
1) Palace Bridge: not far/walk straight on/turn left/3—5 minutes
A: Excuse me, can you tell me the way to Palace Bridge, please?
B: Certainly. It’s not far from here. Walk straight on and then turn left. The bridge will be in front of you. You can’t miss it.
A: How long will it take me?
B: Not long. Just three or five minutes.
A: Thanks a lot.
B: You’re welcome.
2) the Summer Garden: walk or take a bus/the Neva River/on your right/15 minutes
A: Excuse me, can you tell me the way to the Summer Garden, please?
B: Certainly. It’s not far from here. Walk or take a bus to the Neva River. The Summer Garden will be on the bank. You can’t miss it.
A: How long will it take me?
B: Not long. Just about fifteen minutes.
A: Thanks a lot.
B: You’re welcome.
3) the Tovstonogov Bolshoi Drama Theatre: far/a bus or a trolleybus along Nevsky Prospect/turn right at the Anichkov Bridge/walk along the bank of the Fontanka River/35—40 minutes
A: Excuse me, can you tell me the way to the Tovstonogov Bolshoi Drama Theatre, please?
B: Certainly. It’s a little bit far from here. Take a bus or a trolleybus along Nevsky Prospect. Turn right at the Anichkov Bridge and walk along the bank of the Fontanka River. The Tovstonogov Bolshoi Drama Theatre will be in front of you. You can’t miss it.
A: How long will it take me?
B: About 35−40 minutes.
A: Thanks a lot.
B: You’re welcome.
4) Moskovsky Railway Station: far/a bus or a trolleybus down Nevsky/right to the station/about 30 minutes
A: Excuse me, can you tell me the way to Moskovsky Railway Station, please?
B: Certainly. But it’s far from here. Take a bus or a trolleybus down Nevsky and you will come right to the station. It will be in front of you. You can’t miss it.
A: How long will it take me?
B: About half an hour.
Aa: Thanks a lot.
B: You’re welcome.
Перевод ответа
А. не требуется
B.
1) Дворцовый мост: недалеко / идти прямо / повернуть налево / 3—5 минут
A: Извините, вы можете подсказать, как добраться до Дворцового моста, пожалуйста?
B: Конечно. Это недалеко отсюда. Идите прямо, а затем поверните налево. Мост будет перед вами. Вы не можете пропустить это.
A: Сколько времени это займет у меня?
B: Не долго. Всего три или пять минут.
A: Большое спасибо.
B: Пожалуйста.
2) Летний сад: пешком или на автобусе / река Нева / справа от вас / 15 минут
A: Извините, вы можете сказать мне, как добраться до Летнего Сада, пожалуйста?
B: Конечно. Это недалеко отсюда. Пройдите пешком или возьмите автобус до Невы. Летний сад будет на берегу. Вы не можете пропустить это.
A: Сколько времени это займет у меня?
B: Не долго. Всего пятнадцать минут.
A: Большое спасибо.
B: Пожалуйста.
3) Большой драматический театр им. Г.А. Товстоногова: далеко / автобус или троллейбус по Невскому проспекту / поворот на Аничковом мосту / прогулка по берегу реки Фонтанки / 35—40 минут
A: Извините, не могли бы вы подсказать, пожалуйста, как добраться до Большого драматического театра им.Товстоногова?
B: Конечно. Это немного далеко отсюда. Сядьте на автобус или троллейбус вдоль Невского проспекта. На Аничковом мосту поверните направо и идите по берегу реки Фонтанки. Перед вами будет Большой драматический театр им.Товстоногова. Вы не можете пропустить это.
A: Сколько времени это займет у меня?
B: Около 35−40 минут.
A: Большое спасибо.
B: Пожалуйста.
4) Московский вокзал: далеко / автобус или троллейбус по Невскому / прямо до вокзала / около 30 минут
A: Извините, подскажите, пожалуйста, как добраться до Московского вокзала?
B: Конечно. Но это далеко отсюда. Сядьте на автобус или троллейбус по Невскому, и вы попадете прямо на вокзал. Он будет перед вами. Вы не сможете пропустить его.
A: Сколько времени это займет у меня?
B: Около получаса.
A: Большое спасибо.
B: Пожалуйста.