a)
Read the first two lines of the dialogue. Where are George and Sheila?
Sheila: Thanks for inviting me to lunch.
George: You’re welcome. Oh, I love this place.
Sheila: Me too. Where’s the menu? I’m really hungry.
George: The waiter’s bringing it now, look!
Waiter: Here you are, sir.
George: Thank you. Hmm, I want the roast beef.
Sheila: Really? But you usually have the spicy grilled chicken.
George: Well, today I’m trying something else for a change. What about you? Do you want the sirloin steak with creamed mushrooms? You always enjoy that.
Sheila: No, I’m having the chef’s salad today. I’m on a diet.
Waiter: Are you ready to order, sir?
George: Yes. We’d like the chef’s salad and the roast beef, please.
Waiter: Would you like anything to drink?
George: Can I have a glass of mineral water, please?
Sheila: And could I have a cola, please?
Waiter: A glass of mineral water and a cola ... Thank you.
b)
Listen and read. What does each person order? How much will they pay?
c)
Are there any words in the dialogue that look/sound similar in your language?
Перевод задания
а)
Прочтите первые две строки диалога. Где Джордж и Шейла?
Шейла: Спасибо, что пригласил меня на обед.
Джордж: Пожалуйста. О, я люблю это место.
Шейла: Я тоже. Где меню? Я очень голоден.
Джордж: Официант сейчас принесет, смотри!
Официант: Вот, сэр.
Джордж: Спасибо. Хм, я хочу ростбиф.
Шейла: Правда? Но обычно ты берешь острую курицу−гриль.
Джордж: Ну, сегодня я попробую что−нибудь другое для разнообразия. А как насчет тебя? Хочешь стейк из филе с грибами в сливках? Тебе это всегда нравится.
Шейла: Нет, сегодня я возьму салат от шеф−повара. Я на диете.
Официант: Вы готовы сделать заказ, сэр?
Джордж: Да. Пожалуйста, нам салат от шеф−повара и ростбиф.
Официант: Хотите чего−нибудь пить?
Джордж: Можно мне стакан минеральной воды, пожалуйста?
Шейла: А можно мне колу, пожалуйста?
Официант: Стакан минеральной воды и кола ... Спасибо.
b)
Слушайте и читайте. Что заказывает каждый? Сколько они будут платить?
c)
Есть ли в диалоге слова, которые выглядят / звучат одинаково на вашем языке?
ОТВЕТ
a)
George and Sheila are in the restaurant.
b)
George has the roast beef and a glass of mineral water. Sheila has the chef’s salad and a cola. They will pay £22.35.
c)
roast beef − ростбиф
grilled − гриль
steak − стейк
salad − салат
diet − диета
mineral − минеральный
cola – кола
Перевод ответа
a)
Джордж и Шейла в ресторане.
b)
У Джорджа − ростбиф и стакан минеральной воды. У Шейлы − салат от шеф−повара и кола. Они заплатят 22,35 фунта стерлингов.
c)
roast beef − ростбиф
grilled − гриль
steak − стейк
salad − салат
diet − диета
mineral − минеральный
cola – кола