Перевод задания
Портфолио: Прочтите рамку. Какие фразы вежливее? Работайте в группах по трое. Используйте меню в Упражнении 3, чтобы разыграть диалог, как в Упражнении 4. Запишите свой диалог.
Запрос
Могу ли я ...? / Могу я ...? / Я хочу …
Могу я ...? / Я бы хотел ... пожалуйста.
Предложение
Хотели бы ...? / Как насчет ...? / Ты хочешь...?
 
ОТВЕТ
Waiter: Are you ready to order, ma’am?
S1: Yes. I’d like the Mixed Greens and the White Bean and Lamb Soup, please.
Waiter: What about you, sir?
S2: Could I have Sirloin Steak and Creamed Mushrooms, please?
Waiter: Would you like anything to drink?
S1: Can I have a glass of mineral water, please?
S2: And could I have a glass juice, please?
Waiter: A glass of mineral water and a glass of juice ... Any dessert?
S1: We’ll think about it.
S2: Yes, maybe later. Thank you.
Waiter: Thank you.
 
Перевод ответа
Официант: Вы готовы сделать заказ, мадам?
S1: Да. Я хочу, пожалуйста, салат из зелени и суп из белой фасоли и баранины.
Официант: А вы, сэр?
S2: Можно мне стейк из филе и грибы со сливками?
Официант: Хотите чего−нибудь пить?
S1: Можно мне стакан минеральной воды, пожалуйста?
S2: А можно мне стакан сока, пожалуйста?
Официант: Стакан минеральной воды и стакан сока ... Какой−то десерт?
S1: Мы подумаем об этом.
S2: Да, может, позже. Спасибо.
Официант: Спасибо.